1 00:00:55,800 --> 00:00:57,700 Die Forderungen des japanischen CIRO akzeptieren, 2 00:00:57,866 --> 00:01:00,066 Hyun-jun ausgeführt das Attentat und entkam dann. 3 00:01:00,500 --> 00:01:01,930 Er kam an der Halskette von Seung-ryong Hong vorbei 4 00:01:02,433 --> 00:01:04,703 durch Yukis Entführer Vick. 5 00:01:08,400 --> 00:01:09,900 Das Mädchen, das im Frühling wie ein Feld leuchtete 6 00:01:14,766 --> 00:01:15,666 Inzwischen, 7 00:01:16,066 --> 00:01:17,566 der Präsident lädt heimlich ein 8 00:01:17,633 --> 00:01:19,803 Nordkoreas hochrangige Beamte, 9 00:01:19,866 --> 00:01:21,566 ohne jemanden zu benachrichtigen, einschließlich der NSS. 10 00:01:29,300 --> 00:01:30,130 Hyun-jun und Sun-hwa 11 00:01:30,666 --> 00:01:31,966 habe San Baeks Namen gefunden 12 00:01:32,033 --> 00:01:33,333 auf der Iris-Liste 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,130 das wurde gespeichert Seung-ryong Hongs Halskette. 14 00:01:36,366 --> 00:01:39,196 Sie flogen nach Shanghai, China, um Chul-young zu treffen. 15 00:02:04,600 --> 00:02:05,630 Bitte setzen Sie sich. 16 00:02:05,700 --> 00:02:07,000 FOLGE 9 17 00:02:34,633 --> 00:02:37,033 Ich habe dir bis zum Ende vertraut und wartete auf deine Rückkehr. 18 00:02:39,033 --> 00:02:40,573 Ich habe dir vertraut und auf dich gewartet, 19 00:02:41,233 --> 00:02:42,203 aber was machst du? 20 00:02:48,333 --> 00:02:49,633 Hast du meine Bestellung schon vergessen? 21 00:02:50,866 --> 00:02:52,296 Ich bat sie, dieses Treffen zu arrangieren. 22 00:02:55,566 --> 00:02:56,426 Ich brauche deine Hilfe. 23 00:02:58,333 --> 00:03:01,173 Sie sind derjenige, der den Vorsitzenden getötet hat des Provisorischen Volkskomitees. 24 00:03:03,666 --> 00:03:04,796 Und jetzt fragst du... 25 00:03:05,633 --> 00:03:08,203 Für meine Hilfe, die Person, die war Verantwortlich für die Sicherheit des Vorsitzenden? 26 00:03:08,833 --> 00:03:10,273 Glaubst du, dass das irgendeinen Sinn ergibt? 27 00:03:12,133 --> 00:03:14,073 Du und ich tun, was uns befohlen wird. 28 00:03:16,300 --> 00:03:17,700 Ich habe einfach meine Befehle befolgt, 29 00:03:19,466 --> 00:03:20,866 und du bist mir auch wie befohlen nachgegangen. 30 00:03:22,366 --> 00:03:23,296 Aber das Endergebnis ist... 31 00:03:24,866 --> 00:03:26,096 dass es dir gut geht, 32 00:03:27,866 --> 00:03:28,866 aber ich wurde verlassen. 33 00:03:33,833 --> 00:03:34,803 Ich will Rache 34 00:03:37,066 --> 00:03:38,196 auf diejenigen, die mich benutzt haben 35 00:03:39,266 --> 00:03:40,266 und mich verlassen. 36 00:03:40,633 --> 00:03:41,803 Wie kann ich dir vertrauen? 37 00:03:43,133 --> 00:03:44,173 Ich habe alles verloren. 38 00:03:46,133 --> 00:03:47,203 Sogar der, den ich liebte. 39 00:03:52,333 --> 00:03:53,573 Das Einzige, was mir noch bleibt 40 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 ist mein unerbittliches Leben. 41 00:04:12,366 --> 00:04:14,196 Wenn ich mein Leben in deine Hände lege, Kannst du mir vertrauen? 42 00:04:26,266 --> 00:04:30,366 HAFEN VON DALIAN, CHINA 43 00:04:37,000 --> 00:04:38,530 Gangway freimachen! 44 00:04:38,600 --> 00:04:40,030 Bereit zum Segeln! 45 00:04:41,566 --> 00:04:42,666 Wir gehen in fünf Minuten. 46 00:04:44,633 --> 00:04:46,573 Vereinzeln Sie Bug und Heck. 47 00:04:46,633 --> 00:04:49,633 HAFENGEBIET DALIAN 31 48 00:04:50,133 --> 00:04:52,533 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 49 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Hey! 50 00:05:22,100 --> 00:05:23,000 Komm her. 51 00:05:26,033 --> 00:05:27,773 Wer ist für dieses Boot verantwortlich? 52 00:05:29,633 --> 00:05:31,973 Der Kapitän ist im Steuerhaus. Was ist los? 53 00:05:32,033 --> 00:05:34,273 Wir haben Meldungen erhalten dass einige Besatzungsmitglieder infiziert sind 54 00:05:34,333 --> 00:05:35,703 mit einer tödlichen Krankheit. 55 00:05:35,766 --> 00:05:36,596 Was? 56 00:05:36,666 --> 00:05:38,866 Dieses Schiff kann nicht abfahren 57 00:05:38,933 --> 00:05:41,103 bis unsere Inspektion beendet ist. 58 00:06:06,633 --> 00:06:08,103 Ist das jeder? 59 00:06:12,100 --> 00:06:13,470 Ja, alle sind hier. 60 00:06:21,033 --> 00:06:21,873 Was machst du? 61 00:06:51,366 --> 00:06:53,696 Ich habe die Quartalsberichte sortiert von ausländischen Konsulaten 62 00:06:53,766 --> 00:06:54,696 und habe sie dir geschickt. 63 00:06:54,900 --> 00:06:55,970 Bitte überprüfen Sie sie. 64 00:06:56,600 --> 00:06:57,500 In Ordnung. 65 00:06:57,966 --> 00:06:58,926 Gute Arbeit. 66 00:07:01,833 --> 00:07:02,703 Übrigens, 67 00:07:03,266 --> 00:07:04,696 Haben Sie sich um die Identitätsprüfung gekümmert? 68 00:07:05,000 --> 00:07:06,400 vom japanischen CIRO angefordert? 69 00:07:07,666 --> 00:07:10,396 Richtig, ich habe es mir angesehen. 70 00:07:10,766 --> 00:07:11,826 Na ja... 71 00:07:11,900 --> 00:07:13,100 Es hatte nichts mit uns zu tun. 72 00:07:13,500 --> 00:07:14,530 Und ich habe sie darüber informiert. 73 00:07:15,200 --> 00:07:16,700 Okay, verstanden. 74 00:07:27,233 --> 00:07:28,503 Das ist Hyun-jun! 75 00:07:30,133 --> 00:07:31,403 Das ist Hyun-jun, oder? 76 00:07:32,000 --> 00:07:32,870 Wann wurde das aufgenommen? 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,470 Na ja... 78 00:07:35,000 --> 00:07:36,430 Es war beim Aufnahmetest. 79 00:07:36,833 --> 00:07:37,703 Ich verstehe. 80 00:07:38,400 --> 00:07:40,730 Aber das sollen wir nicht so etwas zu haben, oder? 81 00:07:41,566 --> 00:07:43,266 Soweit ich weiß, sind alle Aufzeichnungen über Hyun-jun 82 00:07:43,533 --> 00:07:44,833 wurden gelöscht oder abgerufen. 83 00:07:45,466 --> 00:07:47,866 Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken wenn das Inspektionsteam dies feststellt. 84 00:07:48,366 --> 00:07:49,226 Sie haben Recht. 85 00:07:49,500 --> 00:07:51,270 Ich zögerte einfach seinen letzten Datensatz löschen. 86 00:07:51,433 --> 00:07:52,533 Ich werde es löschen. 87 00:07:57,266 --> 00:07:58,726 Gibt es noch etwas? 88 00:08:02,033 --> 00:08:02,873 Oh, richtig. 89 00:08:02,933 --> 00:08:04,073 Wir machen einen Mitarbeiter-Retreat 90 00:08:04,133 --> 00:08:05,933 als Frau Choi zurückgekehrt ist. 91 00:08:06,400 --> 00:08:07,500 Wirklich? Wann? 92 00:08:07,966 --> 00:08:08,866 Übermorgen. 93 00:08:10,100 --> 00:08:10,970 Ich verstehe. 94 00:08:19,233 --> 00:08:21,733 Sa-woo Jin hat gecovert deine Pflichten, während du weg warst. 95 00:08:22,333 --> 00:08:24,373 Sie können Sa-woo ablösen. 96 00:08:24,866 --> 00:08:25,696 Ja, Herr. 97 00:08:25,766 --> 00:08:27,826 Bald wird es zu einem größeren Vorfall kommen. 98 00:08:28,566 --> 00:08:30,866 Ich bin erleichtert, dich wieder zu haben. 99 00:08:31,566 --> 00:08:32,496 Welcher Vorfall? 100 00:08:33,266 --> 00:08:35,396 Ich denke, ein wichtiger Gast aus Nordkorea wird uns besuchen. 101 00:08:37,833 --> 00:08:39,473 Hast du nichts gehört? vom Regisseur? 102 00:08:40,100 --> 00:08:41,030 Nein. 103 00:08:42,166 --> 00:08:43,296 Richtig, der Regisseur wäre es 104 00:08:43,466 --> 00:08:45,366 Ich bin heutzutage schlecht gelaunt. 105 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 Warum? 106 00:08:49,166 --> 00:08:52,066 Die anderen wissen davon nichts. 107 00:08:52,866 --> 00:08:54,096 Das müssen Sie für sich behalten. 108 00:08:54,766 --> 00:08:55,866 Vor einem Monat, 109 00:08:56,666 --> 00:08:58,296 ein nordkoreanischer Gesandter kam 110 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 und traf sich mit dem Präsidenten, 111 00:09:01,266 --> 00:09:04,596 aber wir waren von der ganzen Sache ausgeschlossen. 112 00:09:05,766 --> 00:09:08,666 Dies geschah zum ersten Mal seit der Gründung unserer Agentur. 113 00:09:09,766 --> 00:09:12,766 Deshalb ist der Regisseur so angespannt. 114 00:09:16,633 --> 00:09:18,873 Wie auch immer, Sie haben viel zu tun, 115 00:09:18,966 --> 00:09:20,766 sobald du zurück bist, oder? 116 00:09:23,833 --> 00:09:25,833 Fangen Sie gleich danach an Der Mitarbeiter-Retreat ist vorbei. 117 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 Ja, Herr. 118 00:09:49,066 --> 00:09:50,096 Ihre Organisation und Ihr Name. 119 00:09:50,766 --> 00:09:52,026 NSS-Abteilung für Terrorismusbekämpfung, 120 00:09:52,433 --> 00:09:53,473 Agent Hyun-jun Kim. 121 00:09:54,233 --> 00:09:55,673 Was ist das NSS? 122 00:09:55,733 --> 00:09:57,503 Es handelt sich um eine geheime Präsidentschaftswahl Geheimdienst 123 00:09:57,566 --> 00:09:59,096 unter dem Nationalen Informationsdienst. 124 00:09:59,600 --> 00:10:00,470 Ihre Aufgaben? 125 00:10:00,533 --> 00:10:03,173 Informationsbeschaffung und -analyse für die Terrorismusbekämpfung, 126 00:10:03,533 --> 00:10:04,503 und... 127 00:10:05,266 --> 00:10:06,466 und Ausführung aller Befehle. 128 00:10:07,033 --> 00:10:08,703 Hast du ermordet? Vorsitzender Seong-cheol Yun? 129 00:10:09,300 --> 00:10:11,200 Es war mein letzter Auftrag. 130 00:10:11,266 --> 00:10:12,766 Hat der NSS Ihnen Befehl gegeben? 131 00:10:12,833 --> 00:10:14,603 den Vorsitzenden Seong-cheol Yun zu ermorden? 132 00:10:17,100 --> 00:10:18,170 Beantworten Sie meine Frage. 133 00:10:20,833 --> 00:10:21,803 Ich weiß nicht. 134 00:10:22,966 --> 00:10:24,396 Im Glauben daran begab ich mich auf die Mission, 135 00:10:25,633 --> 00:10:27,203 aber das Ergebnis scheint mir etwas anderes zu sagen. 136 00:10:28,200 --> 00:10:29,830 Warum bist du gekommen, um zu suchen? Chul-junger Park? 137 00:10:30,233 --> 00:10:31,633 Ich brauchte Hilfe für meine Rache. 138 00:10:32,966 --> 00:10:34,096 Die Ziele Ihrer Rache? 139 00:10:35,600 --> 00:10:38,170 San Baek, der stellvertretende Direktor des NSS. 140 00:10:39,766 --> 00:10:40,826 Und 141 00:10:42,433 --> 00:10:43,973 das Land, das mich benutzt und weggeworfen hat, 142 00:10:44,666 --> 00:10:45,796 die Republik Korea. 143 00:10:58,366 --> 00:11:00,966 Wir können dir nicht vertrauen Nur weil du den ersten Test bestanden hast. 144 00:11:02,866 --> 00:11:04,166 Der eigentliche Test beginnt jetzt. 145 00:11:05,033 --> 00:11:06,573 Wenn Sie alle Tests bestehen 146 00:11:07,300 --> 00:11:08,600 und gewinne mein Vertrauen, 147 00:11:10,666 --> 00:11:11,766 dann helfe ich dir. 148 00:11:20,500 --> 00:11:21,830 Das ist ein NIS-Undercover-Agent 149 00:11:22,466 --> 00:11:24,296 aus Südkorea wen die Oberste Garde identifiziert hat. 150 00:11:27,400 --> 00:11:28,570 Du musst ihn eliminieren. 151 00:11:33,066 --> 00:11:34,166 Akzeptieren Sie diese Mission? 152 00:11:57,733 --> 00:11:58,873 Wir kommen bald an. 153 00:12:00,600 --> 00:12:02,630 Gehen Sie in den Kühlraum und wählen Sie einige Besatzungsmitglieder aus. 154 00:12:22,566 --> 00:12:23,396 Was ist los? 155 00:12:23,466 --> 00:12:25,596 Ich brauche ein paar Besatzungsmitglieder, die das tun Helft uns bei der Einreise. 156 00:12:27,366 --> 00:12:28,326 Alleinstehende Männer ausschließen. 157 00:12:28,966 --> 00:12:30,496 Wählen Sie verheiratete Männer mit vielen Kindern. 158 00:13:30,766 --> 00:13:31,596 Ja? 159 00:13:31,666 --> 00:13:33,396 Das Objekt auf dem Thunfischboot wird bald eintreffen. 160 00:13:34,900 --> 00:13:35,900 Wie sind die Vorbereitungen? 161 00:13:36,700 --> 00:13:37,600 Alles ist bereit, Sir. 162 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Wir nähern uns dem Dock. 163 00:13:39,833 --> 00:13:40,803 Ja, Herr. 164 00:13:54,333 --> 00:14:00,333 HAFEN VON GAMCHEON, BUSAN 165 00:14:17,966 --> 00:14:18,926 Hallo. 166 00:14:19,100 --> 00:14:20,070 Hallo. 167 00:14:20,133 --> 00:14:21,203 Du arbeitest hart. 168 00:14:21,266 --> 00:14:22,096 Ja, nun ja. 169 00:14:22,166 --> 00:14:24,726 Boot Sangdal, das gestern angekommen ist habe nicht viele Fische gefangen. 170 00:14:25,400 --> 00:14:26,330 Hast du viel gefangen? 171 00:14:26,633 --> 00:14:27,973 Wir haben überhaupt nicht viel gefangen. 172 00:14:29,133 --> 00:14:31,133 Ist das so? Okay, lass uns gehen. 173 00:14:38,966 --> 00:14:40,596 Es gibt nichts anderes zu deklarieren, oder? 174 00:14:41,400 --> 00:14:44,770 So etwas wie Fremdwährung, oder illegale Waffen oder Drogen. 175 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 -Nein, Sir. -Okay. 176 00:14:46,933 --> 00:14:48,233 Gehen wir zum Frachtraum. 177 00:14:54,600 --> 00:14:56,230 Hallo, vielen Dank für Ihre Zeit. 178 00:14:56,300 --> 00:14:57,200 Ach ja. 179 00:15:06,933 --> 00:15:08,433 -Es ist alles gut, oder? -Ja. 180 00:15:11,666 --> 00:15:12,696 Machen Sie weiter so. 181 00:15:15,366 --> 00:15:16,466 Hey, Junge! 182 00:15:23,200 --> 00:15:24,170 Stoppen! 183 00:15:40,333 --> 00:15:41,973 Okay, gehen wir zum nächsten Frachtraum. 184 00:16:04,566 --> 00:16:06,766 Werfen wir auch hier einen Blick. 185 00:16:18,033 --> 00:16:20,533 Übrigens, warum ist dieser Frachtraum so leer? 186 00:16:21,366 --> 00:16:22,466 Wie ich bereits sagte, 187 00:16:22,533 --> 00:16:24,873 Wir konnten nicht viele Fische fangen. Deshalb ist es leer. 188 00:16:25,833 --> 00:16:26,803 Das ist sehr besorgniserregend. 189 00:16:28,733 --> 00:16:33,133 Ich sehe nicht viele Besatzungsmitglieder. Ich bin sicher, das ist das Schiff. 190 00:16:34,233 --> 00:16:35,503 Ich habe einen Freund namens Gi-nam Ahn. 191 00:16:35,900 --> 00:16:38,670 Wir gingen auf die gleiche Marine High School. Ich glaube, er ist auf diesem Schiff. 192 00:16:38,733 --> 00:16:40,433 Aber ich sehe ihn nicht. 193 00:16:42,000 --> 00:16:42,970 Gi-nam Ahn? 194 00:16:43,066 --> 00:16:44,466 Ja, er ist auf diesem Schiff, oder? 195 00:16:44,533 --> 00:16:45,403 Ja, das stimmt. 196 00:16:45,466 --> 00:16:49,726 Aber sobald wir ans Meer gingen, Er bekam Fieber und erreichte 104 Grad. 197 00:16:50,366 --> 00:16:52,766 Daher ist er derzeit im Krankenhaus in Kiribati. 198 00:16:52,833 --> 00:16:55,373 Wirklich? Geht es ihm gut? 199 00:16:56,266 --> 00:16:57,196 Ich denke, es wird ihm gut gehen. 200 00:17:01,266 --> 00:17:03,626 Okay, alles scheint in Ordnung zu sein. Sie können mit dem Entladen Ihres Fangs beginnen. 201 00:17:03,966 --> 00:17:04,866 Danke schön. 202 00:17:04,933 --> 00:17:08,073 Inspektion bei S.L. abgeschlossen. Bogo. 203 00:17:08,166 --> 00:17:10,366 -Sie werden jetzt mit dem Entladen beginnen. -Roger. 204 00:17:10,866 --> 00:17:11,866 Vielen Dank für Ihre Zeit. 205 00:17:12,300 --> 00:17:13,470 Machen Sie weiter so. 206 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 REPUBLIK KOREA JAE-WON HAN 207 00:19:02,666 --> 00:19:04,426 Überwachungsaufzeichnungen gelöscht. 208 00:19:05,366 --> 00:19:06,266 Okay. 209 00:19:14,900 --> 00:19:16,430 SHINSE-VERTEILUNG 210 00:19:41,500 --> 00:19:44,330 Hallo, wir sind das Juweliergeschäft das bringt Liebe. 211 00:19:44,600 --> 00:19:45,470 Hallo. 212 00:19:46,300 --> 00:19:47,670 Suchen Sie Hochzeitsschmuck? 213 00:19:49,433 --> 00:19:50,873 Nein, das nicht. 214 00:19:52,000 --> 00:19:53,900 Ich will etwas das ist nicht allzu belastend. 215 00:19:54,533 --> 00:19:55,673 Wirst du einen Antrag machen? 216 00:19:57,933 --> 00:19:58,833 Ja, irgendwie. 217 00:20:00,100 --> 00:20:02,000 Du kennst die Größe deiner Freundin, oder? 218 00:20:03,166 --> 00:20:04,066 Begnadigung? 219 00:20:04,133 --> 00:20:05,933 Ich meine, ihre Ringgröße. 220 00:20:06,533 --> 00:20:07,433 Rechts. 221 00:20:08,766 --> 00:20:09,696 Ich bin mir nicht sicher. 222 00:20:12,033 --> 00:20:13,273 Wie wäre es dann mit diesem hier? 223 00:20:13,666 --> 00:20:16,796 Dieser Anhänger soll realisieren die Liebe deines Lebens. 224 00:20:26,366 --> 00:20:27,366 Meine Güte, das Wetter ist schön. 225 00:20:35,233 --> 00:20:37,303 Es ist mir egal 226 00:20:38,666 --> 00:20:41,196 Es ist mir egal 227 00:20:45,233 --> 00:20:46,273 Geht es dir jetzt gut? 228 00:20:47,800 --> 00:20:49,670 Jemand sagte: „Wir lachen nicht.“ weil wir glücklich sind, 229 00:20:49,833 --> 00:20:51,273 Wir sind glücklich, weil wir lachen. 230 00:20:53,133 --> 00:20:55,273 Ich war dir gegenüber auch zu empfindlich in den letzten Tagen. 231 00:20:56,733 --> 00:20:57,873 Solange es dir gut geht, 232 00:20:57,933 --> 00:20:59,673 Ich bin bereit, alles zu ertragen. 233 00:21:00,233 --> 00:21:02,433 Wann immer Ihnen danach ist, Werde einfach wütend, zeige deine Beherrschung, 234 00:21:02,500 --> 00:21:03,370 oder einen Anfall bekommen. 235 00:21:04,233 --> 00:21:05,373 Ich habe keinen Anfall bekommen. 236 00:21:06,666 --> 00:21:08,626 Weine bloß nicht. 237 00:21:09,700 --> 00:21:11,870 Meine Güte, selbst ich konnte damit nicht umgehen. 238 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Hey, komm jetzt vorbei und iss. 239 00:21:21,866 --> 00:21:23,066 -Ja, Sir. -Fleisch... 240 00:21:23,133 --> 00:21:24,033 Okay, los geht's. 241 00:21:24,100 --> 00:21:25,630 -Danke. -Ist dir in letzter Zeit irgendetwas auf dem Herzen? 242 00:21:26,100 --> 00:21:27,170 Warum siehst du so aus? 243 00:21:27,600 --> 00:21:28,670 -Was? -Schon gut. 244 00:21:29,566 --> 00:21:30,566 Güte. 245 00:21:30,833 --> 00:21:32,933 Du Idiot, du wolltest hinterher 246 00:21:33,000 --> 00:21:35,670 die Teamleiterposition, aber dann kehrte Seung-hee zurück. 247 00:21:36,466 --> 00:21:37,826 Du bist also enttäuscht, oder? 248 00:21:37,900 --> 00:21:38,830 Nein. 249 00:21:38,900 --> 00:21:42,130 Wow, Minister Hwang ist scharfsinnig. 250 00:21:42,200 --> 00:21:44,600 -Weißt du-- -Komm schon, du wirklich... 251 00:21:45,000 --> 00:21:46,130 Aber das ist nur ein Witz, oder? 252 00:21:46,866 --> 00:21:48,426 War es wirklich ein Witz? 253 00:21:49,533 --> 00:21:50,833 oder einfach nur Unsinn? 254 00:21:51,866 --> 00:21:53,396 Hey! Wie kannst du es wagen, zu spät zu kommen? 255 00:21:54,300 --> 00:21:55,630 -Es tut uns leid, dass wir zu spät kommen. -Entschuldigung. 256 00:21:55,700 --> 00:21:57,300 Ma'am, warum kommen Sie so spät? 257 00:21:57,866 --> 00:21:58,896 Wow, was ist das? 258 00:21:58,966 --> 00:22:00,666 -Gib es mir. -Warum hast du so viel gekauft? 259 00:22:00,733 --> 00:22:01,673 Was hast du mitgebracht? 260 00:22:01,733 --> 00:22:03,533 -Seung-hee, komm her. -Okay. 261 00:22:03,600 --> 00:22:06,230 Dieser Alkohol wirkt bei mir nicht. Sie müssen einige Bombenschüsse machen. 262 00:22:06,300 --> 00:22:07,230 Okay. 263 00:22:07,600 --> 00:22:08,870 Ja, das schmeckt so gut. 264 00:22:08,933 --> 00:22:10,033 Mischen Sie noch etwas. 265 00:22:10,100 --> 00:22:11,230 Mehr, mehr, mehr! 266 00:22:11,300 --> 00:22:12,200 Sekretärin, geht es Ihnen gut? 267 00:22:12,266 --> 00:22:14,266 Ich sterbe gleich... ich meine, mir geht es gut! 268 00:22:15,033 --> 00:22:16,103 Mir geht es immer noch gut. 269 00:22:16,933 --> 00:22:17,803 Großartig! 270 00:22:17,866 --> 00:22:19,126 -Wow. -Du bist der Beste. 271 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 -Tae-sung, gib die Brille weiter. -Habe es! 272 00:22:20,866 --> 00:22:23,796 Mi-jeong Yang geht es gut. Ich möchte mehr trinken. 273 00:22:24,366 --> 00:22:25,296 Hier. 274 00:22:27,466 --> 00:22:29,066 Lassen Sie mich auf die Rückkehr von Seung-hee Choi anstoßen. 275 00:22:30,766 --> 00:22:32,466 Wie oft schon hast du deine Rückkehr angekündigt? 276 00:22:32,866 --> 00:22:33,726 Nein, nein. 277 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 In Ordnung. 278 00:22:35,766 --> 00:22:36,766 An Jeong-in Yang 279 00:22:37,366 --> 00:22:39,396 und Seung-hee Choi, 280 00:22:39,866 --> 00:22:42,366 und an alle anderen Single-Damen 281 00:22:42,433 --> 00:22:44,573 in unserem Unternehmen. 282 00:22:44,633 --> 00:22:48,103 Heiraten Sie bald! 283 00:22:48,166 --> 00:22:49,396 Auf ihre Hochzeiten! 284 00:22:49,466 --> 00:22:54,266 -Zu ihren Hochzeiten! -Zu ihren Hochzeiten! 285 00:23:01,700 --> 00:23:03,430 Wow, natürlich. 286 00:23:05,100 --> 00:23:07,230 Seung-hee macht die besten Aufnahmen! 287 00:23:07,766 --> 00:23:08,626 Das tue ich, oder? 288 00:23:08,733 --> 00:23:09,633 Übrigens-- 289 00:23:09,700 --> 00:23:10,600 Gib mir noch eins. 290 00:23:10,666 --> 00:23:12,226 -Du kannst nicht-- -Gib mir noch eins! 291 00:23:12,866 --> 00:23:14,526 Du kannst nicht aufhören. 292 00:23:14,866 --> 00:23:16,866 Wen können wir sonst noch dazu bringen, das zu machen? 293 00:23:18,100 --> 00:23:19,530 Ich werde es von nun an oft für dich machen. 294 00:23:21,166 --> 00:23:22,766 Mische noch eins für mich. 295 00:23:23,500 --> 00:23:24,830 Ich auch. 296 00:23:24,900 --> 00:23:26,270 -Nehmen Sie welche. -Gib mir auch welche. 297 00:23:37,066 --> 00:23:38,196 -Eins! -Zwei! 298 00:23:38,266 --> 00:23:39,426 -Drei! -Drei! 299 00:23:42,466 --> 00:23:44,696 -Liebesfoto! -Liebesfoto! 300 00:23:45,266 --> 00:23:48,966 -Liebesfoto! Liebesfoto! Liebesfoto! -Liebesfoto! Liebesfoto! Liebesfoto! 301 00:23:54,366 --> 00:23:55,666 -Kuss! -Kuss! 302 00:23:56,166 --> 00:23:58,196 -Kuss! Kuss! -Kuss! Kuss! 303 00:23:58,266 --> 00:24:00,266 -Kuss! Kuss! -Kuss! Kuss! 304 00:24:06,633 --> 00:24:09,633 Die zweite Runde startet jetzt! 305 00:24:09,933 --> 00:24:10,803 Eins! 306 00:24:16,533 --> 00:24:17,503 -Zwei! -Zwei! 307 00:24:23,866 --> 00:24:25,396 -Liebesfoto! -Sie verlieren! 308 00:24:25,466 --> 00:24:26,896 -Liebesfoto! -Liebesfoto! 309 00:24:26,966 --> 00:24:29,066 -Liebesfoto! Liebesfoto! -Liebesfoto! Liebesfoto! 310 00:24:29,133 --> 00:24:29,973 Komm her. 311 00:24:30,800 --> 00:24:32,300 Liebesfoto! 312 00:24:35,500 --> 00:24:37,400 -Kuss! Kuss! -Kuss! Kuss! 313 00:24:38,333 --> 00:24:40,333 -Kuss! Kuss! -Kuss! Kuss! 314 00:24:40,400 --> 00:24:43,300 -Kuss! Kuss! -Kuss! Kuss! 315 00:24:47,566 --> 00:24:48,596 Stoppen! Stoppen. 316 00:24:49,300 --> 00:24:51,070 Hey, Leute. Das ist wirklich unfair. 317 00:24:51,600 --> 00:24:53,570 Es ist schön, ein Liebesfoto zu machen 318 00:24:54,033 --> 00:24:55,503 oder ein Kuss mit einer Partnerin, 319 00:24:55,966 --> 00:24:56,896 aber was ist dann mit mir? 320 00:24:59,366 --> 00:25:00,266 Sekretär Oh! 321 00:25:01,500 --> 00:25:02,330 Lassen Sie mich das für Sie tun. 322 00:25:02,933 --> 00:25:05,103 Vergiss es, vergiss es einfach. 323 00:25:05,566 --> 00:25:06,466 Hey, Mi-jeong. 324 00:25:06,533 --> 00:25:07,503 Ja? 325 00:25:07,566 --> 00:25:08,626 Du 326 00:25:08,700 --> 00:25:10,170 sollte ein Lied singen. 327 00:25:13,233 --> 00:25:14,303 -Singen! -Singen! 328 00:25:15,633 --> 00:25:17,503 Ich bin heute etwas deprimiert, 329 00:25:18,000 --> 00:25:19,830 also werde ich die Stimmung ändern. 330 00:25:20,633 --> 00:25:21,603 Gut. 331 00:25:24,600 --> 00:25:27,000 Wenn ich sage, dass ich verletzt bin 332 00:25:27,700 --> 00:25:30,070 Es scheint, als würde ich wirklich verletzt werden 333 00:25:31,466 --> 00:25:33,926 Wenn ich sage, dass ich traurig bin 334 00:25:34,566 --> 00:25:37,266 Es scheint, als würden wirklich Tränen fließen 335 00:25:37,966 --> 00:25:42,666 Ich lache nur, ich lache nur, ich lache nur 336 00:25:44,533 --> 00:25:47,103 Aber warum fragen mich die Leute? 337 00:25:47,166 --> 00:25:49,796 Warum weine ich? 338 00:25:49,900 --> 00:25:50,770 Ach... 339 00:25:51,000 --> 00:25:53,330 Ich habe kein Herz 340 00:25:54,000 --> 00:25:56,100 Ich habe kein Herz 341 00:25:57,466 --> 00:26:01,026 Daher spüre ich keine Schmerzen 342 00:26:03,066 --> 00:26:05,566 Jeden Tag rede ich mit mir selbst 343 00:26:05,766 --> 00:26:08,026 Ich habe einen Zauber auf mich gewirkt 344 00:26:08,866 --> 00:26:10,196 Aber trotzdem 345 00:26:10,433 --> 00:26:14,673 Es kommen nur Tränen heraus 346 00:26:14,966 --> 00:26:17,496 Wenn ich sage, dass ich verletzt bin 347 00:26:17,666 --> 00:26:20,896 Es scheint, als würde ich wirklich verletzt werden 348 00:26:21,266 --> 00:26:24,196 Wenn ich sage, dass ich traurig bin 349 00:26:24,500 --> 00:26:26,700 Es scheint, als würden wirklich Tränen fließen 350 00:26:26,766 --> 00:26:27,896 Genug, genug. 351 00:26:27,966 --> 00:26:29,366 Ich lache nur 352 00:26:30,100 --> 00:26:30,930 Hey, Mi-jeong. 353 00:26:31,000 --> 00:26:33,800 Aber warum fragen mich die Leute, warum ich weine? 354 00:26:33,866 --> 00:26:34,896 Genug! Genug! 355 00:26:36,500 --> 00:26:37,400 Das reicht. 356 00:26:39,533 --> 00:26:42,033 Das war gut. 357 00:26:43,633 --> 00:26:44,503 Das war hart! 358 00:26:47,200 --> 00:26:48,330 Heute Nacht ist es kühl. 359 00:26:48,833 --> 00:26:49,873 Willst du meine Jacke? 360 00:26:49,933 --> 00:26:51,133 Nein, nein, mir geht es gut. 361 00:26:55,766 --> 00:26:56,796 Danke schön. 362 00:26:59,566 --> 00:27:00,396 Wofür? 363 00:27:01,566 --> 00:27:02,426 Nur. 364 00:27:03,766 --> 00:27:04,996 Vielen Dank für alles. 365 00:27:08,966 --> 00:27:11,066 Es fällt mir immer noch schwer obwohl ich lächle. 366 00:27:13,200 --> 00:27:15,100 Ich fühle mich wohler Danke dir, Sa-woo. 367 00:27:25,000 --> 00:27:26,530 Du wirst weiterhin mein Freund sein, oder? 368 00:28:18,733 --> 00:28:19,633 Endlich... 369 00:28:20,933 --> 00:28:22,103 wir sind hier. 370 00:28:27,533 --> 00:28:28,703 Dir geht es gut, oder? 371 00:29:10,366 --> 00:29:12,666 Hey, sobald unsere Operation beginnt, 372 00:29:13,966 --> 00:29:15,766 Stehen Sie niemals vor diesem Abschaum. 373 00:29:17,233 --> 00:29:19,173 Man weiß es nie wenn du in den Rücken geschossen wirst. 374 00:29:21,700 --> 00:29:23,270 Verrat wird zur Gewohnheit. 375 00:29:25,566 --> 00:29:26,526 Hör auf, Unsinn zu reden. 376 00:29:30,233 --> 00:29:31,773 Achten Sie noch mehr auf diese Frau. 377 00:29:32,966 --> 00:29:34,796 Sie hat nachweislich ihren Kameraden verraten. 378 00:29:35,600 --> 00:29:37,030 Du Idiot. 379 00:29:38,433 --> 00:29:39,333 Bist du verrückt? 380 00:30:01,633 --> 00:30:03,473 Wenn du nicht sterben willst, Überprüfen Sie Ihre Waffe noch einmal. 381 00:31:04,300 --> 00:31:05,230 Genug! 382 00:31:10,500 --> 00:31:12,570 Von nun an diese Art von Zwietracht 383 00:31:14,000 --> 00:31:15,300 wird nicht geduldet. 384 00:31:16,333 --> 00:31:17,933 Machen Sie Ihren eigenen Job. 385 00:31:33,700 --> 00:31:34,630 Geht es dir gut? 386 00:31:34,933 --> 00:31:36,233 Lass mich für eine Sekunde in Ruhe. 387 00:32:04,300 --> 00:32:05,770 Streck mir nicht mehr den Hals hin. 388 00:32:29,200 --> 00:32:30,130 Ma'am! 389 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Es ist Code Red. 390 00:32:33,100 --> 00:32:34,300 Bitte beeilen Sie sich in den Besprechungsraum. 391 00:32:39,100 --> 00:32:40,130 Ein NIS-Undercover-Agent 392 00:32:40,700 --> 00:32:42,000 wurde in Shanghai ermordet. 393 00:32:43,333 --> 00:32:44,633 Während der Untersuchung 394 00:32:45,300 --> 00:32:46,770 wir hatten verschiedene Quellen, 395 00:32:47,300 --> 00:32:49,470 aber konsistente Informationen erhalten. 396 00:32:50,433 --> 00:32:52,773 Es wird eine Großveranstaltung geben Terroranschlag gegen Südkorea. 397 00:32:54,800 --> 00:32:57,670 Wir haben uns nicht identifiziert die Zeit oder ihr Ziel noch nicht. 398 00:32:58,466 --> 00:32:59,796 Seung-hee, arbeite mit Jeong-in 399 00:32:59,866 --> 00:33:03,066 um ausländische Agenturen zu kontaktieren und erhalten Sie weitere Informationen. 400 00:33:03,233 --> 00:33:04,673 -Sa-woo-- -Wir haben einen Bericht erhalten 401 00:33:04,933 --> 00:33:07,173 dass es sich um ein Schiff nach Busan handelt wurde von bewaffneten Männern übernommen. 402 00:34:22,533 --> 00:34:23,633 Alle wurden gelöscht? 403 00:34:24,233 --> 00:34:25,073 Ja. 404 00:34:25,133 --> 00:34:27,003 Ich habe alle Überwachungsvideos überprüft vom Hafen, 405 00:34:27,633 --> 00:34:28,603 aber es blieb nichts übrig. 406 00:34:40,933 --> 00:34:42,103 Hast du das überprüft? 407 00:35:17,766 --> 00:35:18,626 Schauen Sie sich das an. 408 00:35:23,466 --> 00:35:25,826 Schön, ein in einem Kreuz verstecktes Flash-Laufwerk. 409 00:35:26,533 --> 00:35:28,073 Es gibt einen Ordner, der sich nicht öffnen lässt. 410 00:35:29,200 --> 00:35:30,830 Ich denke, es braucht ein spezielles Passwort. 411 00:35:43,433 --> 00:35:45,033 Es ist ein 4-KB-Passwort. 412 00:35:47,000 --> 00:35:47,930 Ich kann das hier nicht knacken. 413 00:35:49,033 --> 00:35:50,633 Es sollte ein bestimmtes Schlüsselprogramm geben 414 00:35:51,300 --> 00:35:52,870 und ein System, das es unterstützt. 415 00:35:54,800 --> 00:35:56,300 Nun, das Pentagon... könnte funktionieren. 416 00:35:57,200 --> 00:36:00,330 Oder das NSS-Netzwerk reicht aus. 417 00:36:01,933 --> 00:36:02,873 Was ist es überhaupt? 418 00:36:20,400 --> 00:36:21,870 Ich weiß, dass du dich unwohl gefühlt hast 419 00:36:21,933 --> 00:36:23,473 wegen des Besuchers aus dem Norden. 420 00:36:27,266 --> 00:36:30,926 Sind Sie neugierig? was ich vorangetrieben habe, 421 00:36:32,233 --> 00:36:33,673 und warum musste ich das NSS ausschließen? 422 00:36:35,833 --> 00:36:37,733 Ich habe einen Gipfel mit Nordkorea vorgeschlagen. 423 00:36:38,233 --> 00:36:39,403 Ich möchte erschaffen 424 00:36:40,000 --> 00:36:41,370 eine genaue Roadmap 425 00:36:41,433 --> 00:36:43,933 für die Vereinigung der koreanischen Halbinsel auf dem Gipfel. 426 00:36:46,966 --> 00:36:49,196 Bisher sieht es hoffnungsvoll aus. 427 00:36:51,033 --> 00:36:51,873 Jetzt 428 00:36:52,366 --> 00:36:53,926 Ich brauche wirklich Ihre Hilfe, Direktor. 429 00:36:55,200 --> 00:36:56,030 Zunächst einmal: 430 00:36:56,933 --> 00:36:59,973 Ich würde es gerne wissen warum Sie die NSS im Dunkeln gelassen haben. 431 00:37:01,333 --> 00:37:03,273 Um ehrlich zu sein, 432 00:37:03,333 --> 00:37:05,133 Ich vertraue dem NSS nicht hundertprozentig. 433 00:37:06,100 --> 00:37:07,930 Ich glaube an die Intelligenz die Ihre Agentur abwickelt 434 00:37:08,833 --> 00:37:10,733 kann für andere Zwecke verwendet werden. 435 00:37:11,633 --> 00:37:13,433 Wie dem auch sei, ich habe gewürfelt, 436 00:37:15,133 --> 00:37:17,233 und ich möchte meine Geschichte vervollständigen 437 00:37:19,166 --> 00:37:20,396 mit Hilfe der Erfahrung 438 00:37:21,300 --> 00:37:22,800 und die Intelligenz, über die das NSS verfügt. 439 00:37:31,833 --> 00:37:34,773 Wir haben einen detaillierten Sicherheitsplan erstellt und Informationskontrollmaßnahme 440 00:37:35,400 --> 00:37:36,930 unter der Annahme 441 00:37:37,766 --> 00:37:39,226 dass es einen Gipfel geben wird. 442 00:37:42,266 --> 00:37:45,126 Ich arbeite seit 20 Jahren für die NSS. 443 00:37:47,566 --> 00:37:48,466 Bei allem Respekt, 444 00:37:49,500 --> 00:37:51,070 Ich muss Sie auch um einen Gefallen bitten. 445 00:37:53,033 --> 00:37:55,333 Ich möchte, dass Sie noch einmal darüber nachdenken 446 00:37:57,766 --> 00:37:59,496 warum das NSS existieren sollte. 447 00:38:01,166 --> 00:38:02,266 Ich helfe Ihnen 448 00:38:03,200 --> 00:38:05,170 mit dem, was Sie für das Land tun wollen 449 00:38:06,500 --> 00:38:08,370 ohne Probleme oder Hindernisse, 450 00:38:09,033 --> 00:38:11,273 damit Du Dein Ziel erreichst, 451 00:38:13,266 --> 00:38:14,396 ist unsere Mission 452 00:38:14,833 --> 00:38:15,933 und Existenzgrund. 453 00:38:37,166 --> 00:38:38,726 Der Trumpf des Präsidenten ist 454 00:38:39,766 --> 00:38:40,696 Atomwaffen. 455 00:38:42,100 --> 00:38:43,130 Wie meinst du das? 456 00:38:43,533 --> 00:38:44,533 Wenn der Norden nicht aufgibt 457 00:38:45,133 --> 00:38:46,903 ihre Atomwaffen, Der Süden wird sich vorbereiten... 458 00:38:48,633 --> 00:38:49,773 auch Atomwaffen. 459 00:38:51,666 --> 00:38:52,866 Ich habe gehört, dass Sie die Entwicklung geleitet haben 460 00:38:54,100 --> 00:38:55,930 von Atomwaffen während der Parkverwaltung. 461 00:38:56,600 --> 00:38:58,270 Wie weit sind wir gekommen? 462 00:38:59,700 --> 00:39:00,670 Soweit ich weiß, 463 00:39:01,366 --> 00:39:03,866 die Atomwaffe stand kurz vor der Fertigstellung. 464 00:39:04,733 --> 00:39:05,773 Stimmt das? 465 00:39:06,900 --> 00:39:08,270 Das ist es, was mir eingeredet wurde. 466 00:39:08,833 --> 00:39:09,873 Wo ist es? 467 00:39:11,000 --> 00:39:14,370 Wo sind die Daten, die Atomkraft erzeugt haben? Eigene Waffen fast möglich? 468 00:39:16,333 --> 00:39:18,773 Obwohl wir aufgegeben haben Atomwaffen besitzen, 469 00:39:18,966 --> 00:39:21,026 die Technologie und die Daten selbst ist nicht weggegangen, oder? 470 00:39:45,166 --> 00:39:48,096 Kennen Sie und Direktor Baek sich? 471 00:39:51,033 --> 00:39:51,873 Nein. 472 00:39:54,300 --> 00:39:56,400 In meinen Augen ist das so. 473 00:40:14,233 --> 00:40:15,373 Der liebe Anführer nahm an 474 00:40:16,133 --> 00:40:17,773 Südkoreas Vorschlag. 475 00:40:19,766 --> 00:40:21,166 Demnächst findet ein Gipfel statt. 476 00:40:22,333 --> 00:40:23,273 Uns läuft die Zeit davon. 477 00:40:27,366 --> 00:40:29,166 Wie läuft es mit dem Betrieb Ihrer Gruppe? 478 00:40:30,466 --> 00:40:31,526 Wir arbeiten bereits daran. 479 00:40:32,833 --> 00:40:33,933 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 480 00:40:34,566 --> 00:40:36,396 Ich habe gehört, dass es sich um ein Sicherheitsteam handelt für den Gipfel 481 00:40:37,233 --> 00:40:39,503 wird gebildet und nach Südkorea geschickt. 482 00:40:40,300 --> 00:40:41,200 Bitte erlauben Sie es mir 483 00:40:42,200 --> 00:40:43,330 diesem Team beizutreten. 484 00:40:46,233 --> 00:40:47,573 Unser Einsatz wird in zwei Tagen beginnen. 485 00:40:48,633 --> 00:40:51,003 Wir müssen unsere letzten Vorbereitungen überprüfen. 486 00:40:52,233 --> 00:40:53,173 Tae-young, Young-beom. 487 00:40:53,233 --> 00:40:54,973 Ihr zwei kümmert euch um den Konferenzsaal. 488 00:40:55,633 --> 00:40:56,503 Ja, Herr. 489 00:40:56,566 --> 00:40:58,126 Kang-seok, beende, was du getan hast. 490 00:40:58,633 --> 00:41:00,503 Jetzt muss ich mich nur noch um die Polizei kümmern. 491 00:41:00,566 --> 00:41:01,666 Ich bin heute Abend fertig. 492 00:41:02,000 --> 00:41:02,900 Mach dir keine Sorge. 493 00:41:02,966 --> 00:41:03,926 Sun-hwa, 494 00:41:05,233 --> 00:41:06,173 Arbeite mit diesem Mann 495 00:41:06,766 --> 00:41:08,396 um herauszufinden, welche Routen der VIP nehmen wird. 496 00:41:10,800 --> 00:41:11,670 Ja, Herr. 497 00:41:12,733 --> 00:41:14,633 Okay, zieh aus. 498 00:41:42,900 --> 00:41:43,830 Wohin gehst du? 499 00:41:44,500 --> 00:41:47,700 Möglicherweise können wir die Datei öffnen dass wir mit dem NSS-System nicht konnten. 500 00:41:49,300 --> 00:41:50,730 Wie kommen wir rein 501 00:41:51,900 --> 00:41:53,030 das NSS-Netzwerk? 502 00:43:02,866 --> 00:43:03,796 Wo sind wir? 503 00:43:05,966 --> 00:43:07,266 Es ist das Haus, in dem ich früher gewohnt habe. 504 00:43:49,233 --> 00:43:50,103 Du gehst aus? 505 00:43:51,933 --> 00:43:52,803 Ja. 506 00:43:55,000 --> 00:43:56,170 Hyun-jun! 507 00:43:56,966 --> 00:43:58,266 Ich habe versucht, dir zu helfen! 508 00:43:58,666 --> 00:44:00,596 Hilf mir? Du hast es nur noch schlimmer gemacht! 509 00:44:05,500 --> 00:44:06,670 Hey, beeil dich! 510 00:44:15,300 --> 00:44:16,270 Es tut mir Leid. 511 00:44:17,433 --> 00:44:18,373 Ich habe Befehl. 512 00:44:20,400 --> 00:44:21,370 Was ist los? 513 00:45:11,966 --> 00:45:12,896 Ma'am! 514 00:45:12,966 --> 00:45:13,896 Ja? 515 00:45:13,966 --> 00:45:15,996 Sa-woo Jin ist derzeit in Busan, oder? 516 00:45:16,333 --> 00:45:18,133 Ja, ich habe gerade mit ihm telefoniert. 517 00:45:18,200 --> 00:45:19,030 Warum? 518 00:45:19,966 --> 00:45:22,596 Wer ist es dann? Jemand ist in Sa-woos Haus. 519 00:45:23,666 --> 00:45:25,096 Ich glaube, es ist etwas los. 520 00:45:27,566 --> 00:45:29,526 Jemand sucht etwas auf unserem Hauptserver. 521 00:45:41,066 --> 00:45:42,066 Ich glaube, sie haben uns bemerkt. 522 00:45:42,900 --> 00:45:43,900 Lass mich die Webcam einschalten. 523 00:45:44,633 --> 00:45:45,733 Wer bist du? 524 00:45:46,433 --> 00:45:47,273 Lass uns dein Gesicht sehen. 525 00:45:59,133 --> 00:46:00,073 Was soll ich tun? 526 00:46:01,566 --> 00:46:03,626 - Rufen Sie das Sicherheitsteam an. -Ja, gnädige Frau. 527 00:46:08,366 --> 00:46:09,296 Ist das das Sicherheitsteam? 528 00:46:12,333 --> 00:46:13,433 Sie wissen, dass wir hier sind. 529 00:46:14,800 --> 00:46:16,930 -Sie werden jeden Moment hier sein. -Weitermachen. 530 00:46:30,933 --> 00:46:32,133 Wir haben keine Zeit mehr. Das nächste Mal... 531 00:46:32,333 --> 00:46:33,533 Wir werden keine Chancen mehr haben. 532 00:46:58,733 --> 00:47:01,473 -Wie ist die Situation? - Immer noch verbunden. Sie sind im Haus. 533 00:48:14,600 --> 00:48:16,370 Es war der Speicherort einer Datei, 534 00:48:16,433 --> 00:48:18,573 nicht die Datei selbst das war im gesicherten Ordner. 535 00:48:19,966 --> 00:48:22,426 NSSB3003001-1 536 00:48:24,666 --> 00:48:26,396 Im dritten Kellergeschoss des NSS, 537 00:48:26,466 --> 00:48:28,496 Es gibt ein gesichertes Archiv für vertrauliche Informationen. 538 00:48:29,933 --> 00:48:31,073 Da sind Informationen 539 00:48:31,766 --> 00:48:34,166 klassifiziert und getrennt gespeichert für denjenigen, der das Sagen hat. 540 00:48:35,100 --> 00:48:36,070 Und der Verantwortliche... 541 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 dieser Informationen ist Stellvertretender Direktor Baek. 542 00:48:43,166 --> 00:48:46,196 Es waren 260 Lastwagen unterwegs der Zoll an diesem Tag. 543 00:48:47,000 --> 00:48:50,730 Keiner von ihnen trug den gefrorenen Thunfisch von diesem Boot entladen. 544 00:48:51,200 --> 00:48:52,570 Warum bist du so besessen von Thunfisch? 545 00:48:53,400 --> 00:48:56,070 Wir suchen nach Terroristen, kein Thunfisch. 546 00:48:57,000 --> 00:48:58,800 Einer der Besatzungsmitglieder, die als Geiseln gehalten wurden 547 00:48:59,966 --> 00:49:02,866 sagte aus, dass sie etwas versteckt hätten wie Geräte im Thunfisch. 548 00:49:04,233 --> 00:49:07,103 Wir gehen davon aus, dass wir sie aufspüren Sie sind Waffen für den Terroranschlag. 549 00:49:07,200 --> 00:49:11,870 Wohin kam dann der entladene Thunfisch? verschwunden? 550 00:49:12,433 --> 00:49:13,433 Es gibt zwei Möglichkeiten. 551 00:49:13,966 --> 00:49:15,896 Möglicherweise befinden sie sich noch im Lagerbereich 552 00:49:15,966 --> 00:49:18,066 durch den Zoll gehen, oder sie sind möglicherweise bereits gegangen 553 00:49:18,866 --> 00:49:20,326 in einem nicht zugelassenen Kühlwagen. 554 00:49:20,566 --> 00:49:21,866 Was ist mit den mutmaßlichen Terroristen? 555 00:49:22,033 --> 00:49:25,233 Sie verwendeten gefälschte Pässe und bereits eingereist sind. 556 00:49:26,366 --> 00:49:29,026 Wir ermitteln die Einwanderungsdokumente einzeln. 557 00:49:29,100 --> 00:49:30,970 Ich denke, das wird einige Zeit dauern. 558 00:49:32,533 --> 00:49:33,903 Hast du beendet, was ich von dir verlangt habe? 559 00:49:35,300 --> 00:49:38,700 Ich habe es getan, aber da es analog ist, wir haben ein Problem. 560 00:49:38,766 --> 00:49:39,626 Was ist das? 561 00:49:39,700 --> 00:49:42,500 Es handelt sich um Videoüberwachungsaufnahmen der mutmaßlichen Terroristen. 562 00:49:42,566 --> 00:49:46,166 Sie haben das Überwachungsmaterial gemeldet am Hafen wurde komplett gestrichen. 563 00:49:47,300 --> 00:49:50,070 Dies ist die Videoüberwachung eines Restaurants dass sein Besitzer persönlich installiert hatte. 564 00:49:50,133 --> 00:49:52,933 Es ist kein digitales Video, es ist auf Band. So hat es überlebt. 565 00:50:01,333 --> 00:50:02,273 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. 566 00:50:28,266 --> 00:50:29,566 Damit können wir niemanden erkennen. 567 00:50:30,600 --> 00:50:33,300 Wir können nicht einmal Montagen machen mit diesem minderwertigen Video. 568 00:50:33,966 --> 00:50:35,266 In Ordnung. Wie auch immer, 569 00:50:36,200 --> 00:50:38,570 Da sind wir uns zumindest sicher Terroristen sind ins Land eingedrungen. 570 00:50:38,733 --> 00:50:42,473 Spüren Sie den Kühlwagen auf vorausgesetzt, dass es den Hafen bereits verlassen hat. 571 00:50:44,100 --> 00:50:46,630 Wie lange wird es dauern, bis es fertig ist? Überprüfen Sie die Akten der Einwanderungsbehörde? 572 00:50:47,433 --> 00:50:48,373 Na ja... 573 00:50:48,833 --> 00:50:49,973 Es wird wahrscheinlich 20 Stunden dauern. 574 00:50:50,466 --> 00:50:51,426 Beenden Sie es innerhalb von 12 Stunden. 575 00:50:52,566 --> 00:50:55,566 Erfahren Sie alles über die Verdächtigen. Warum sie ins Land kamen, 576 00:50:56,033 --> 00:51:00,733 was sie vorhaben, und wohin sie gehen. Habe es? 577 00:51:05,833 --> 00:51:06,673 Was macht ihr alle? 578 00:51:08,133 --> 00:51:09,103 Machen Sie sich an die Arbeit! 579 00:51:19,633 --> 00:51:21,433 Hey, Sa-woo Jin. 580 00:51:22,800 --> 00:51:23,870 Einen Augenblick. 581 00:51:28,333 --> 00:51:29,933 Die beiden Menschen Wer ist in dein Haus eingebrochen? 582 00:51:31,333 --> 00:51:32,633 Sie wurden von der Webcam eingefangen. 583 00:51:33,333 --> 00:51:35,373 Ich habe es mir genauer angesehen. 584 00:51:37,066 --> 00:51:39,326 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich das sagen darf ... 585 00:51:41,300 --> 00:51:42,170 Was ist das? 586 00:51:43,833 --> 00:51:44,933 Na ja... 587 00:51:45,600 --> 00:51:48,470 Das ist ganz meine persönliche Meinung... 588 00:51:51,033 --> 00:51:52,573 Irgendwie... 589 00:51:55,733 --> 00:51:56,933 Es könnte Hyun-jun sein. 590 00:52:00,733 --> 00:52:02,073 Hast du gerade gesagt, dass es Hyun-jun war? 591 00:52:09,566 --> 00:52:10,766 Wie Sie sehen können, 592 00:52:11,433 --> 00:52:13,133 wir können ihn mit diesem Bild nicht identifizieren. 593 00:52:13,700 --> 00:52:17,400 Das ist es, was KCSI getan hat. 594 00:52:19,366 --> 00:52:21,026 Mit nur einem Umriss, 595 00:52:21,933 --> 00:52:24,133 Dieses Programm kann erkennen der Körperbau einer Person. 596 00:52:27,400 --> 00:52:30,570 Ich habe nach diesem Körperrahmen gesucht in unserer Datenbank. 597 00:52:31,500 --> 00:52:35,730 Die Person, die mit den Details übereinstimmte Mit mehr als 74 % ist Hyun-jun Kim. 598 00:52:42,766 --> 00:52:43,666 Na ja... 599 00:52:44,166 --> 00:52:46,426 Wir mussten löschen oder kapitulieren alles über Hyun-jun Kim, 600 00:52:46,933 --> 00:52:50,503 aber seine Körperbaudetails wurden weggelassen weil sie getrennt gelagert wurden. 601 00:52:52,600 --> 00:52:55,130 Gibt es keine anderen Leute? mit einem ähnlichen Körperbau? 602 00:52:55,866 --> 00:53:00,166 Ja, du hast recht. Aber ein Körperrahmen ist wie ein Fingerabdruck. 603 00:53:00,900 --> 00:53:04,770 Es kann ähnlich sein, aber es kann nicht genau dasselbe sein. 604 00:53:05,500 --> 00:53:08,570 Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse mit nur 74 % Übereinstimmung. 605 00:53:09,500 --> 00:53:14,570 Hyun-juns Tod wurde sogar bestätigt vom ungarischen Geheimdienst. 606 00:53:15,666 --> 00:53:17,026 Richtig, das stimmt. 607 00:53:18,933 --> 00:53:19,833 Es gibt 608 00:53:20,266 --> 00:53:23,596 ziemlich viele Leute, die haben Es fällt mir schwer, ihn zu vergessen. 609 00:53:23,666 --> 00:53:28,166 Ich hoffe... wir werden darüber nicht diskutieren noch weiter. 610 00:53:30,500 --> 00:53:31,370 Habe es. 611 00:53:53,466 --> 00:53:54,366 Es tut mir Leid. 612 00:53:54,433 --> 00:53:58,673 Ich habe solchen Unsinn geredet und dich noch mehr verärgert hat. 613 00:53:59,233 --> 00:54:00,173 Nein. 614 00:54:03,033 --> 00:54:09,173 Es ist eine unrealistische Theorie, aber ich wünschte, er wäre noch am Leben. 615 00:54:11,033 --> 00:54:14,073 Das Gleiche wünschte ich mir für Hunderte und Tausende Male. 616 00:54:17,866 --> 00:54:19,426 Hören wir auf, über ihn zu reden, okay? 617 00:54:23,266 --> 00:54:24,196 Hier. 618 00:56:19,500 --> 00:56:20,370 Was ist das? 619 00:56:21,966 --> 00:56:23,166 Nein, es ist nichts. 620 00:56:41,533 --> 00:56:42,503 Ich bin fertig! 621 00:56:48,633 --> 00:56:51,133 Ein Bauplan des Gebäudes, die VIP-Routen, 622 00:56:51,600 --> 00:56:53,300 und die möglichen Positionen von Polizisten. 623 00:56:53,433 --> 00:56:54,403 Das reicht, oder? 624 00:56:55,266 --> 00:56:56,166 Gute Arbeit. 625 00:56:58,466 --> 00:56:59,566 Beginnen wir mit der Operation. 626 00:57:15,700 --> 00:57:17,470 Die Urananreicherung ist abgeschlossen. 627 00:57:18,033 --> 00:57:19,203 Es hat länger gedauert, als ich erwartet hatte. 628 00:57:19,666 --> 00:57:21,996 Sie können es öffnen. Es ist vollständig abgeschirmt. 629 00:57:28,566 --> 00:57:30,326 Es hält die gesamte Radioaktivität vollständig zurück 630 00:57:30,400 --> 00:57:32,070 Daher können selbst Geigerzähler es nicht erkennen. 631 00:57:33,333 --> 00:57:35,933 Du hättest kein Problem es in den Süden tragen. 632 00:57:42,433 --> 00:57:43,873 Hier sind die Dateien, die Sie angefordert haben. 633 00:57:44,733 --> 00:57:45,573 Gute Arbeit. 634 00:57:46,300 --> 00:57:47,200 Okay. 635 00:57:49,733 --> 00:57:50,703 Herr. 636 00:57:54,366 --> 00:57:57,166 Ich hätte gerne... ein Wort mit dir. 637 00:57:57,900 --> 00:57:58,770 Was ist das? 638 00:58:00,133 --> 00:58:00,973 Herr! 639 00:58:02,533 --> 00:58:03,933 Ich habe es gefunden. 640 00:58:05,033 --> 00:58:06,633 Ich habe einen nicht zugelassenen Lastwagen aufgespürt 641 00:58:07,133 --> 00:58:08,973 unter den Fahrzeugen das ging durch den Zoll. 642 00:58:09,066 --> 00:58:10,296 Es ging an Seongnam vorbei. 643 00:58:10,833 --> 00:58:11,733 Und danach? 644 00:58:11,866 --> 00:58:14,496 Die Videoüberwachung zeichnete auf Der Lastwagen fährt zu einem Hügel in Geumgwang. 645 00:58:15,000 --> 00:58:17,700 Es gibt ein Lager, das aufgezeichnet wurde hoher Stromverbrauch seit letzter Woche. 646 00:58:18,400 --> 00:58:20,130 Entsenden Sie umgehend SWAT-Teams. 647 00:58:20,900 --> 00:58:21,770 Ja, Herr. 648 01:00:05,933 --> 01:00:07,303 Gruppe 2 ist startbereit. 649 01:00:08,233 --> 01:00:09,273 Gruppe 3 ist startbereit. 650 01:00:11,933 --> 01:00:12,803 Gehen. 651 01:01:07,400 --> 01:01:08,700 Ich glaube, ich habe ihr Ziel herausgefunden. 652 01:01:08,933 --> 01:01:11,273 Gehen Sie zurück zum Unternehmen und unterstützen Sie es. 653 01:01:11,800 --> 01:01:13,930 Unser Ziel ist die NSS. 654 01:01:17,000 --> 01:01:18,270 Wie können wir da reinkommen? 655 01:01:18,866 --> 01:01:19,796 Es gibt keinen anderen Weg. 656 01:01:21,133 --> 01:01:22,403 Der NSS wird gerade angegriffen! 657 01:01:23,066 --> 01:01:24,526 Das Unternehmen ist in den Händen des Feindes. 658 01:01:28,233 --> 01:01:29,903 Jemand kommuniziert mit Leuten draußen. 659 01:01:30,066 --> 01:01:30,896 Wo? 660 01:01:30,966 --> 01:01:32,166 Der Westteil, eine Ebene tiefer. 661 01:01:32,233 --> 01:01:33,133 Gehen Sie und überprüfen Sie es. 662 01:01:35,366 --> 01:01:36,266 Spreng es in die Luft. 663 01:01:36,333 --> 01:01:39,073 Wir wissen nicht, was drinnen vorgeht. Es ist derzeit zu gefährlich, hineinzugehen. 664 01:01:39,700 --> 01:01:40,570 Spreng es sofort in die Luft. 665 01:01:42,033 --> 01:01:44,803 Es ist an der Zeit, dass du es mir sagst warum wir in die NSS eingebrochen sind. 666 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Mach einfach deinen Job. 667 01:02:11,200 --> 01:02:12,770 Solange Sie das Paket mitbringen... 668 01:02:45,666 --> 01:02:46,726 Was ist Iris? 669 01:03:02,800 --> 01:03:03,830 San Baek. 670 01:03:05,500 --> 01:03:06,830 der stellvertretende Direktor des NSS. 671 01:03:08,833 --> 01:03:13,633 Und das Land, das mich benutzt hat und hat mich, die Republik Korea, verworfen. 672 01:03:15,266 --> 01:03:16,196 Wir kommen bald an. 673 01:03:18,000 --> 01:03:18,900 Ich will meine Rache.